Vahi Biduwe Katha
Stories of the Raindrops
Streaming buttons open the FLAWED artist profiles.
The lyrics
Original lyrics as supplied. Singlish is a pronunciation guide; English meaning is an interpretive translation of the Sinhala verses. The English rap remains unchanged.
අහසින් වැස්ස වැටෙනා විට, ඉදින්නට තැනක් නැතුව... ගං වතුරේ ගසා යන ජීවිත,....
මියෙනා, දහසක් සිහින ... සුසුම්ලන හදවත් .......
අපේ ජිවිත වගේ කඩා හැලෙනා ....වැස්ස ....
වැහි බිදු එක උනත්, හැමෝටම එය වෙනස්,
අපව දකිනා විදියත් සලකන අයුරුත් දුකත් සැනසුමත්, එකම වැහි බිදුවේ ....
වැහි බිදුවේ කතා .... වැහි බිදු කියනා, ජීවිත කතා, …..
අහසින් වැස්ස වැටෙන විට, කුඩයකට මුවා වී මහපාරේ පරිස්සමෙන් පියනගන ඒ යුවතිය
බඩගින්නට මල්ලිගේ, රෝගයට අම්මගේ, එන කදුලුත් මේ වගේ ඇය සිතයි මාවතේ
අපේ ජිවිත වගේ කඩා හැලෙනා ....වැස්ස ....
වැහි බිදු එක උනත්, හැමෝටම එය වෙනස්,
අපව දකිනා විදියත් සලකන අයුරුත් දුකත් සැනසුමත්, එකම වැහි බිදුවේ ....
වැහි බිදුවේ කතා .... වැහි බිදු කියනා, ජීවිත කතා, …..
මාලිගාවේ කවුළුවෙන් අහස උස සිට බලා වැටෙන හැම බිදුවකම ආදරයෙ අවර්ජනා
හැමදාමත් මේවගේ වැස්සනම් මගේ ලොවේ සුන්දරයි ජීවෙතේ ඇය සමග පාළුවේ
Raindrops fall like chapters of pain, Stories untold in the puddles that remain. A kid in the street with a dream to survive, A mom in the dark keepin’ hope alive. Each drop hits different — you never can guess, It’s a curse or a cleanse or a moment to rest. From penthouses to pavement, it’s all the same rain, But the meaning it brings, depends on your pain. Umbrellas don’t shield what's broken inside, But sometimes the thunder is where truth hides. So let it pour, let it wash, let it heal, Every drop got a story we feel — for real.
අපේ ජිවිත වගේ කඩා හැලෙනා ....වැස්ස ....
වැහි බිදු එක උනත්, හැමෝටම එය වෙනස්,
අපව දකිනා විදියත් සලකන අයුරුත් දුකත් සැනසුමත්, එකම වැහි බිදුවේ ....
වැහි බිදුවේ කතා .... වැහි බිදු කියනා, ජීවිත කතා, …..
Ahasin waessa waetenaa wita, Indinnata thaenak naethuwa... Gang wathure gasaa yana jeewitha,....
Miyenaa, dahasak sihina ... Susumlana hadawath .......
Ape jeewitha wage Kadaa haelenaa ....waessa ....
Waehi bindu eka unath, Haemotama eya wenas,
Apawa dakinaa widiyath Salakana ayuruth Dukath saenasumath, Ekama waehi binduwe ....
Waehi binduwe kathaa .... Waehi bindu kiyanaa, jeewitha kathaa, …..
Ahasin waessa waetena wita, Kudayakata muwaa wee mahapaare parissamen Piyanagana e yuwathiya
Badaginnata mallige, Rogayata ammage, Ena kanduluth me wage Aeya sithayi maawathe
Ape jeewitha wage Kadaa haelenaa ....waessa ....
Waehi bindu eka unath, Haemotama eya wenas,
Apawa dakinaa widiyath Salakana ayuruth Dukath saenasumath, Ekama waehi binduwe ....
Waehi binduwe kathaa .... Waehi bindu kiyanaa, jeewitha kathaa, …..
Maaligaawe kawuluwen Ahasa usa sita balaa Waetena haema binduwakama Aadaraye aawarjanaa
Haemadaamath mewage Waessanam mage lowe Sundarayi jeewithe Aeya samaga paaluwe
Raindrops fall like chapters of pain, Stories untold in the puddles that remain. A kid in the street with a dream to survive, A mom in the dark keepin’ hope alive. Each drop hits different — you never can guess, It’s a curse or a cleanse or a moment to rest. From penthouses to pavement, it’s all the same rain, But the meaning it brings, depends on your pain. Umbrellas don’t shield what's broken inside, But sometimes the thunder is where truth hides. So let it pour, let it wash, let it heal, Every drop got a story we feel — for real.
Ape jeewitha wage Kadaa haelenaa ....waessa ....
Waehi bindu eka unath, Haemotama eya wenas,
Apawa dakinaa widiyath Salakana ayuruth Dukath saenasumath, Ekama waehi binduwe ....
Waehi binduwe kathaa .... Waehi bindu kiyanaa, jeewitha kathaa, …..
When rain falls from the sky, With nowhere to stay... Lives swept away by floodwater,....
A thousand dying dreams ... Hearts heavy with sighs .......
Like our lives, The rain comes crashing down ....
Though the raindrops are the same, They are different for everyone,
The way we are seen, The way we are treated, Sorrow and comfort, Within the very same raindrop ....
Stories of the raindrops .... Life stories told by falling rain, …..
When the rain falls from the sky, Sheltering beneath an umbrella, That young woman walks carefully along the road.
For her little brother’s hunger, For her mother’s illness, The tears that come are like this rain, She thinks as she walks along the road.
Like our lives, The rain comes crashing down ....
Though the raindrops are the same, They are different for everyone,
The way we are seen, The way we are treated, Sorrow and comfort, Within the very same raindrop ....
Stories of the raindrops .... Life stories told by falling rain, …..
From the window of a palace, Looking down from high above, In every falling drop, Reflections of love.
If only rain like this Would always fall upon my world, Life would be beautiful, Alone together with her.
Raindrops fall like chapters of pain, Stories untold in the puddles that remain. A kid in the street with a dream to survive, A mom in the dark keepin’ hope alive. Each drop hits different — you never can guess, It’s a curse or a cleanse or a moment to rest. From penthouses to pavement, it’s all the same rain, But the meaning it brings, depends on your pain. Umbrellas don’t shield what's broken inside, But sometimes the thunder is where truth hides. So let it pour, let it wash, let it heal, Every drop got a story we feel — for real.
Like our lives, The rain comes crashing down ....
Though the raindrops are the same, They are different for everyone,
The way we are seen, The way we are treated, Sorrow and comfort, Within the very same raindrop ....
Stories of the raindrops .... Life stories told by falling rain, …..
Song details
- Artist
- FLAWED
- Language
- Sinhala + English Rap
