Mage Nowana Mama
මගේ නොවන මම
Streaming buttons open the FLAWED artist profiles.
Official music video
The lyrics
Original lyrics as supplied. Singlish is a pronunciation guide; English meaning is an interpretive translation of the Sinhala verses.
ඔබ කැමති පාටින් මං ඇඳුම් ඇන්දා ඔබ කැමති විදිහට මගේ හිනාව හැදුවා
කියන්න තිබුණු දේවල් හිත ඇතුළෙම තිබුණා ඔබේ ලෝකෙ ලස්සනට මගේ ලෝකෙ මැකුණා
මගේ නොවන මම කොහේදෝ අතරමං ඔබට ඕනෑ කෙනා වෙලා මාව මට නැතිවුණා
මගේ නොවන මම හිනාවක් අරන් හැමෝගෙම හිත හැදුවා මගේ හිත බිඳගෙන
කතා කරන හැටිත් ඔබ නිසා වෙනස් වුණා මං ආසම සිහිනත් හෙමි හෙමින් මැකී ගියා
කණ්ණාඩිය ඉස්සරහ මං මගෙන්ම ඇහුවා මේ ඉන්නෙ ඇත්තටම මමද කියලා හිතුවා
මගේ නොවන මම කොහේදෝ අතරමං ඔබට ඕනෑ කෙනා වෙලා මාව මට නැතිවුණා
මගේ නොවන මම හිනාවක් අරන් හැමෝගෙම හිත හැදුවා මගේ හිත බිඳගෙන
තවත් නම් එපා වෙන කෙනෙක් වෙන්න මට ඕන මං විදිහට මේ ජීවිතේ ඉන්න
මගේ වැරදි මට දෙන්න මගේ හීන මට දෙන්න මං කවුද හොයාගන්න මට ඉඩක් දෙන්න
මගේ නොවන මම තවත් නෑ අතරමං ඔබට ඕන කෙනා නොවී මං ඉන්නම් මං ලෙසින්
මගේ නොවන මම දැන් යළිත් මං හැමෝගෙම හිත හදන්න මාව නැති කරගන්නෑ
Oba kaemathi paatin Man aendum aendaa Oba kaemathi widihata Mage hinaawa haeduwaa
Kiyanna thibunu dewal Hitha aethulema thibunaa Obe loke lassanata Mage loke maekunaa
Mage nowana mama Kohedo atharaman Obata onae kenaa welaa Maawa mata naethi wunaa
Mage nowana mama Hinaawak aran Haemogema hitha haeduwaa Mage hitha bindagena
Kathaa karana haetith Oba nisaa wenas wunaa Man aasama sihinath Hemi hemin maekee giyaa
Kannaadiya issaraha Man magenma aahuwaa Me inne aeththatama Mamada kiyalaa hithuwaa
Mage nowana mama Kohedo atharaman Obata onae kenaa welaa Maawa mata naethi wunaa
Mage nowana mama Hinaawak aran Haemogema hitha haeduwaa Mage hitha bindagena
Thawath nam epaa Wena kenek wenna Mata ona man widihata Me jeewithe inna
Mage waeradi mata denna Mage heena mata denna Man kawuda hoyaaganna Mata idak denna
Mage nowana mama Thawath nae atharaman Obata ona kenaa nowee Man innam man lesin
Mage nowana mama Daen yalith man Haemogema hitha hadanna Maawa naethi karagannae
In the colours you preferred, I chose the clothes I wore. To match the way you wanted, I reshaped my smile.
The things I needed to say Stayed locked inside my heart. To make your world beautiful, My own world faded away.
The me who is not myself, Lost somewhere along the way. Becoming who you wanted, I lost myself to myself.
The me who is not myself, Wearing a smile, I comforted everyone else While breaking my own heart.
Even the way I spoke Changed because of you. Even my dearest dreams Slowly faded away.
Standing before the mirror, I asked myself, Is the person standing here Really me?
The me who is not myself, Lost somewhere along the way. Becoming who you wanted, I lost myself to myself.
The me who is not myself, Wearing a smile, I comforted everyone else While breaking my own heart.
I no longer want To become someone else. I want to live this life As the person I am.
Give me back my mistakes. Give me back my dreams. Give me room To discover who I am.
The me who is not myself Is no longer lost. Instead of being who you want, I will live as myself.
The me who is not myself Is finally me again. To make everyone else happy, I will not lose myself.
Song details
- Artist
- FLAWED
- Language
- Sinhala
